MENDOCINO Co., Oct. 10, 2017 – A medida que los bomberos continúan batallando el incendio de Redwood bajo un control cada vez mayor, y el fuego se continúa a extinguir en áreas extensas, la tarea de reconstrucción y repoblación ha comenzado. Hoy la evacuación obligatoria fue levantada para Cave Creek y Appaloosa Way, y Van Arsdale, así como las carreteras secundarias, tanto como la advertencia de para Redwood Valley y partes de Willits, excepto Pine Mountain, que permanece abierto pero bajo una advertencia de evacuación. El fuego se ha contenido en un 50%, con 35,800 acres perdidos y su aumento prácticamente se ha detenido. Al final, aparentemente 8 personas fallecieron en el incendio en el condado de Mendocino. Entre Mendocino y Lake Counties se incendiaron 433 casas unifamiliares, se destruyeron cuatro estructuras comerciales y otras 242 estructuras menores. El desglose específico entre Lake y Mendo no ha estado disponible de inmediato, pero los desgloses anteriores mostraron que más de 200 viviendas unifamiliares fueron destruidas en el condado de Mendocino.
Después de ocho días de desplazamiento, de luchar contra un incendio monstruoso, de consolar y ayudar a los que tuvieron que huir mientras permanecían vigilantes y preparados para huir, muchos de la comunidad están exhaustos. Las personas civiles y los socorristas de emergencia han dedicado largas horas, así como los bomberos en la línea principal, los policías que patrullaban y evacuaban y los vecinos voluntarios para ayudar tanto a amigos como a extraños que de repente se encuentran sin hogar, desesperados.
Ahora, con el humo aún en el aire y el olor a ceniza y fuego todavía persistiendo, comienza la larga y difícil tarea de reconstruir comunidades enteras. Hay un centro de asistencia local que se abre el martes en Mendocino College para ayudar a las personas que han perdido sus hogares, la dirección de internet tiene más información sobre los recursos disponibles.
Los funcionarios del condado de Mendocino realizarán una conferencia de prensa a las 3:30 pm de hoy, en el centro administrativo del condado en Low Gap Rd., para hablar acerca de la reconstrucción. El senador estatal Mike McGuire, el asambleísta Jim Wood, el director de CalOES, Mark Ghilarducci y otros funcionarios locales y estatales estarán presentes. (El Mendocino Voice transmitirá el evento en vivo).
Para las personas que regresan al sitio donde una vez existió su casa, al ver sólo cenizas y destrucción, los efectos pueden ser traumáticos. El sheriff Tom Allman ha instado a los de la comunidad que apoyen a los que enfrentan una pérdida tan tremenda, en este momento, y la comunidad definitivamente ha estado a la altura de esta solicitud. Pero hay otras preocupaciones, el sitio de una casa quemada no está seguro, y CalFire ha emitido una advertencia y folletos con consejos sobre qué hacer.
Para comenzar, recuerde que aunque la capa superior de ceniza puede estar fría, puede haber brasas calientes debajo. Use ropa y calzado de protección. Menos obvio que esto, su aseguranza y los programas a nivel estatal o federal para ayudar en la limpieza pueden anularse si la huella de la destrucción es excesivamente perturbada. La oficina del sheriff y el gobierno del condado han recalcado a aquellos que regresan a sus viviendas, que documenten todo, por ejemplo por medio de fotografías, y que no amplíen la huella existente que ha dejado el incendio, escarbando. Allman explicó que se puede buscar un alajero, por ejemplo o una caja fuerte contra incendios, pero no traiga una pala u otro equipo de excavación o contenedores de basura. La agencia estatal CalRecycle vendrá al condado para ayudar en la tarea de limpieza.
Aquí hay algunos consejos adicionales de CalFire sobre qué hacer en este momento.
Por Adrian Fernandez Baumann
Traducción por Fedez Rosillo
